ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Computers: Software

callout subroutine

Czech translation: volaný podprogram (rutina)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:52 Apr 8, 2011
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: callout subroutine
a ještě jednou stejná věta, tentokrát výraz "callout subroutine "

A SAP product whose definition, design, and operating characteristics are defined as on-line and batch code that is managed in ABAP Workbench or as a callout subroutine from ABAP Workbench and that can be altered using ABAP Workbench, IMG Configuration or JAVA.

předem děkuji!
Ondřej Houdek
Local time: 19:20
Czech translation:volaný podprogram (rutina)
Explanation:
(tedy podprogram dostupný "na zavolání" - ne standardně automaticky - z ABAP Workbench)

"Callouts are basically binding standalone pieces of code for the kernel to invoke without having to statically link them to the kernel."
http://www.qssl.com/developers/docs/6.3.2/neutrino/building/...

http://www.lfbs.rwth-aachen.de/~stefan/docs/neutrino/buildin...

(odhaduji dle kontextu, samostatně by to mohlo znamenat více věcí)
Selected response from:

Tomas Mosler
Czech Republic
Local time: 19:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3externí podprogram
Jirka Bolech
2 +1volaný podprogram (rutina)
Tomas Mosler


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
volaný podprogram (rutina)


Explanation:
(tedy podprogram dostupný "na zavolání" - ne standardně automaticky - z ABAP Workbench)

"Callouts are basically binding standalone pieces of code for the kernel to invoke without having to statically link them to the kernel."
http://www.qssl.com/developers/docs/6.3.2/neutrino/building/...

http://www.lfbs.rwth-aachen.de/~stefan/docs/neutrino/buildin...

(odhaduji dle kontextu, samostatně by to mohlo znamenat více věcí)

Tomas Mosler
Czech Republic
Local time: 19:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 127
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: Mockrát děkuji!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arol
20 hrs
  -> Díky!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
externí podprogram


Explanation:
Tohle mi vychází logicky, ale není to autentický význam. Pokud jde o německou (nebo jinou nerodilou) angličtinu, zvyšuje se pravděpodobnost, že to je míněno takto...

Jirka Bolech
Local time: 19:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: