KudoZ home » English to Czech » Computers: Systems, Networks

control

Czech translation: ovladač / ovládací prvek

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	control
Czech translation:	ovladač / ovládací prvek
Entered by:	Jana Zajicova

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:57 May 13, 2008

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: control

Nedaří se mi najít vhodný překlad pro "control" ve větách jako např.:

Implementation of up to four (4) RAP controls

(Our technologies) enable thousands of different controls on any service only through user configuration via GUI.

Major controls are identified in each of the value chains.

Řídicí body?

Jana Zajicova

ovladač / ovládací prvek

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-13 22:02:28 GMT)
--------------------------------------------------

Ad note: No jo, ale proč se nutit do abstraktna pro naprosto konkrétní věc? :) "Controls" vypadají třeba takto:
http://images.google.com/images?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

V GUI to sice bude software, ale pořád to musí být vidět někde na obrazovce. :)