Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:59 Aug 30, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase:flick
Jedná se o ovládání touchpadu/trackpadu. Zatímco pro švihnutí se používá termín swipe, co je to flick? (Bez kontextu, jen položka seznamu.)
Explanation: U touchpadu se jedná o švihnutí neboli rychlý krátký posuvný pohyb více prsty (všechny prsty se pohybují stejným směrem), např. při prohlížení fotek, webových stránek, media alb atd..
Co se týká praktického použití slova: Flick je v podstatě totéž, co swipe, jen o něco rychlejší a kratší pohyb
The translation workplace 
