KudoZ home » English to Czech » Computers (general)

Spell-checking...

Czech translation: kontrola pravopisu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	spell-checking
Czech translation:	kontrola pravopisu
Entered by:	Alice Hegrova

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:06 Oct 28, 2003

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computers

English term or phrase: Spell-checking...

system message
means process appears when the system spell check a word

svtl

Kontrola pravopisu

Explanation:
~

Selected response from:

Alice Hegrova
Czech Republic
Local time: 01:18

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

kontrola pravopisu

Jirina Nevosadova

kontrola pravopisu

Pro Lingua

jazyková korektura

Ing. Jiri Klima

Kontrola pravopisu

Alice Hegrova

Answers

6 mins confidence:

spell-checking...

Kontrola pravopisu

Explanation:
~

Alice Hegrova
Czech Republic
Local time: 01:18
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 4

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

kontrola pravopisu

Explanation:
this is called "kontrola pravopisu".
It is great, but you cannot believe it in Czech - there are many grammar problems that cannot be fully computer checked.

Jirina Nevosadova
Local time: 01:18
Works in field
Native speaker of:

Czech

7 mins confidence:

spell-checking... jazyková korektura

Explanation:
The name for this function in Word os Pravopis. I would prefer the proposed translation, but you can use both.

Ing. Jiri Klima
Local time: 01:18
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 8

7 mins confidence:

kontrola pravopisu

Explanation:
Integrácia kontroly pravopisu priamo do CMS systému WebJET je ďalou konkurenčnou výhodou odliujúcu WebJET od konkurenčných produktov. Modul kontroly pravopisu v spojení so silným vizuálnym editorom webových dokumentov WebJET predstavuje úplnú náhradu konvenčného textového editoru, ktorý bol v mnohých prípadoch pouívaný na predprípravu obsahu webových lokalít.

Reference: http://www.interway.sk/showdoc.do?docid=323

Pro Lingua
Local time: 01:18
Works in field
Native speaker of:

Slovak

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Spell-checking...

Czech translation: kontrola pravopisu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Spell-checking...

Czech translation: kontrola pravopisu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.