KudoZ home » English to Czech » Construction / Civil Engineering

amved as promised on time

Czech translation: byly dodány (doručeny) včas dle dohody (domluvy, příslibu)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:54 Jan 12, 2010

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

English term or phrase: amved as promised on time

to get extra units which have amved on time

Irena Vozková KudoZ activity Questions: 174 (none open) (3 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 30 Czech Republic
Local time: 01:18

Czech translation:byly dodány (doručeny) včas dle dohody (domluvy, příslibu)

Explanation:
Jen nápad, dle mého názoru by se mohlo jednat o chybu originálu při skenování / přepisu, "m" by mohlo být vlastně "rri" (dává to tak i smysl v kontextu).

Ale třeba je to nějaký "americký ved", který je někde včas. :)