Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Seismologie | | English term or phrase: sloshing spring (mass, mode) | Jedná se technický termín z oblasti modelování účinků zemětřesení na budovy
Př.:"When the container walls do not respond as a rigid body, or when local stresses are of interest, the masses and associated sloshing springs as well as the impulsive masses shall be distributed over the height of the container wall." |
|  Ivan ŠimerkaKudoZ activityQuestions: 13 (none open) Answers: 768
Czech Republic
| Local time: 01:19
|
| | Czech translation:konvektivní pružiny | Explanation:
Na základe obr. 1 hmota kvapaliny sa prepočítava na jednotlivé hmoty pôsobiace v rôznych výškach nádrže. Pritom konvektívna a na deformáciách závislá impulzná časť je spojená s nádržou pružinami, zatiaľ čo časť závislá od tuhej nádrže je s ňou pevne spojená |
| Selected response from:
Jan Chupac
Slovakia
Local time: 01:19
| Grading comment Velice děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
