KudoZ home » English to Czech » Construction / Civil Engineering

Burning Brand

Czech translation: hořící oharek

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Burning Brand
Czech translation:	hořící oharek
Entered by:	petr jaeger

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:20 Feb 25, 2011

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Fire Testing (Decking)

English term or phrase: Burning Brand

XXX and YYY are compliant with the Wildland-Urban Interface, California State and San Diego County fire codes*

* ASTM E84 Class B Flame Spread and CA SFM 12-7A-4 Underflame and Burning Brand requirements

Zbynek Taborsky KudoZ activity Questions: 37 (none open) (1 closed without grading) Answers: 448 Czech Republic
Local time: 01:20

hořící oharek

Explanation:
to tak nějak odhaduju podle těch obrázků v tom souboru :)

Selected response from:

petr jaeger
Local time: 01:20

Grading comment

Díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

stupeň/třída hořlavosti

Hana Rutova

hořící oharek

petr jaeger

Discussion entries: 1

Answers

8 hrs confidence:

burning brand

hořící oharek

Explanation:
to tak nějak odhaduju podle těch obrázků v tom souboru :)

petr jaeger
Local time: 01:20
Works in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 12

Grading comment

Díky!

10 hrs confidence:

burning brand stupeň/třída hořlavosti

Explanation:
určuje se šíření plamene, prohoření a doba po jakou materiál odolává
podle obrázku se zkouška jmenuje viz odkaz(nejsem si jistá zda myslí přesně tohle)
Tabletková zkouška podlahovin

Reference: http://ces.proz.com/kudoz/4249483?bs=1#marker_submit

Hana Rutova
Local time: 01:20
Works in field
Native speaker of:

Czech

Notes to answerer

Asker: Taktéž díky za pomoc!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 2, 2011 - Changes made by petr jaeger:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Burning Brand

Czech translation: hořící oharek

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Burning Brand

Czech translation: hořící oharek

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.