ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:13 English to Czech
Construction / Ci... 		bead Kostas Zgafas 1
11:35 May 25 ^ buttering floating technique oboustranné lepení Kostas Zgafas 3
11:31 May 25 ^ backed up with spacer Kostas Zgafas 2
01:19 May 25 ^ Non-PRO: notched trowel Kostas Zgafas 1
13:38 Apr 16 ^ Splitterabgang Vaclav Losik 1
19:19 Mar 16 ^ to add little mít (jen) malý přínos (význam) Ales Horak 1
16:16 Mar 16 ^ design-and-build projects projekty, kde si dodavatel konstrukci sám navrhne a postáví Ales Horak 3
13:33 Mar 5 ^ unrecognised motions zamítnuté návrhy machovcova 1
12:11 Sep 8 '11 ^ Free Swing volnoběžná funkce Josef Aron 2
07:02 Sep 7 '11 ^ force of attraction principle princip zdanění celkového příjmu firmy ve státě stálé provozovny Elishka 2
19:09 Sep 1 '11 ^ time is of essence Elishka 7
19:33 Aug 4 '11 ^ cold spring on equipment release Michaela Drabova 2
20:34 Jul 26 '11 ^ civil engineering office srubkova 5
13:34 Jun 15 '11 ^ dry-set mortar suchá maltová směs Hastatus1981 3
18:53 Jun 13 '11 ^ flood coat litá vrstva, litá hydroizolace, litá hydroizolační emulze Hastatus1981 1
22:20 Feb 25 '11 ^ Burning Brand hořící oharek Zbynek Taborsky 2
22:19 Feb 25 '11 ^ Underflame Test zkouška plamenem zespodu Zbynek Taborsky 1
13:45 Feb 17 '11 ^ charred and spalled surfaces Pavel Res 2
12:46 Feb 1 '11 ^ Covered composite Veronika Repikova 1
04:57 Jan 20 '11 ^ pressure-treated joist/board Veronika Repikova 2
03:48 Jan 20 '11 ^ self-gaping fastener samorozvírací upevňovací prvek Veronika Repikova 2
00:42 Jan 20 '11 ^ capped composite Veronika Repikova 2
11:45 Dec 14 '10 ^ Installation quarter turn Instalace otáčením o 90 stupňů Vaclav Losik 1
11:24 Dec 14 '10 ^ conduit stub instalační přípojka Vaclav Losik 3
11:23 Dec 14 '10 ^ penetration tombstone kryt prostupu Vaclav Losik 2
10:36 Dec 14 '10 ^ basebuild wall Vaclav Losik 1
09:12 Nov 25 '10 ^ double loaded film dvojitý film (sendvič) Elishka 1
09:40 Nov 23 '10 ^ Possible edge profiles: shiplap Pavel Res 2
09:38 Nov 23 '10 ^ Long term water absorption by diffusion Pavel Res 2
09:31 Nov 23 '10 ^ Compressive creep dotvarování tlakem Pavel Res 3
09:22 Nov 23 '10 ^ Oriented strand board deska z orientovaných plochých třísek (OSB) Pavel Res 2
09:17 Nov 23 '10 ^ Conrete shuttering stone Pavel Res 2
22:32 Nov 11 '10 ^ Telephone consumptions Zdeněk Hartmann 1
21:51 Nov 11 '10 ^ owning them expressly Zdeněk Hartmann 2
20:53 Nov 11 '10 ^ block yard equipment zařízení výrobny prefabrikátů Zdeněk Hartmann 1
17:08 Oct 23 '10 ^ gas isolator tap Jiri Domzal 1
19:12 Aug 24 '10 ^ balance board vyrovnávací deska Hastatus1981 3
15:22 Jul 21 '10 ^ stud finder vyhledávač sloupků (trámků, profilů) Jiri Domzal 3
09:16 Jul 14 '10 ^ Hay hay Aleš Pekárek 2
07:09 Apr 23 '10 ^ coating facility zařízení pro povrchové úpravy Elishka 2
06:00 Apr 16 '10 ^ parallel road arrangements Ales Horak 3
05:59 Apr 16 '10 ^ graded interchange Ales Horak 1
20:11 Mar 21 '10 ^ heavy-duty jib Ales Horak 2
13:17 Mar 10 '10 ^ excusable delay omluvitelné prodlení Elishka 3
06:36 Feb 22 '10 ^ bund wall záchytná stěna Elishka 1
20:06 Feb 16 '10 ^ sloshing spring (mass, mode) Ivan Šimerka 1
14:23 Feb 6 '10 ^ glassfleece Helen Fukalova 2
09:21 Feb 5 '10 ^ bulb plate rýhovaný plech Elishka 2
08:29 Jan 27 '10 ^ weakly cemented sand KacaBaba 2
10:05 Jan 22 '10 ^ tube coil banks spirálové trubkové výměniky Elishka 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy