KudoZ home » English to Czech » Economics

non-critical

Czech translation: neprioritní

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	non-critical
Czech translation:	neprioritní
Entered by:	Radovan Pletka

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:57 Oct 9, 2008

English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

English term or phrase: non-critical

To preserve cash, we are stopping all non-critical capital projects and suspending our share buy-back program.
Nekriticky se mi zde nezda a mene dulezite mi nepripada presne, napada vas neco lepsiho
Pro ušetření hotovosti jsme zastavili všechny méně důležité kapitálové projekty a pozastavili jsme zpětný odkup našich akcií

Radovan Pletka KudoZ activity Questions: 454 (2 open) (46 closed without grading) Answers: 360
Local time: 16:20

neprioritní

Explanation:
např.

Selected response from:

Pavel Blann
Local time: 01:20

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

neprioritní

Pavel Blann

méně zásadní

Lenka Mandryszová

méně důležité / méně významné / které nejsou klíčové

Tomas Mosler

jiné než kritické

Alca Ryskova

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +5

neprioritní

Explanation:
např.

Pavel Blann
Local time: 01:20
Works in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 52

4 mins confidence:

méně zásadní

Explanation:
možná takto

Lenka Mandryszová
Czech Republic
Local time: 01:20
Specializes in field
Native speaker of:

Czech

6 mins confidence:

jiné než kritické

Explanation:
pokud by tam mělo zůstat zachováno to "kritické", napsala bych jiné, než kritické; jinak ale třeba i "s nižší prioritou"

Alca Ryskova
Czech Republic
Local time: 01:20
Native speaker of:

Czech

10 mins confidence:

méně důležité / méně významné / které nejsou klíčové

Explanation:

Tomas Mosler
Czech Republic
Local time: 01:20
Works in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 46

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

non-critical

Czech translation: neprioritní

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

non-critical

Czech translation: neprioritní

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.