Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Czech translations [PRO]
Marketing - Economics | | English term or phrase: Decision | Zdravím, věděli byste si někdo, prosím, rady s překladem tohoto textu? Nějak jsem se do toho zamotal. Díky moc.
Čestmír
Earlly on, a Harvard expert in decision theory gave as a piece of advice that stuck with us: 90 percent of the value a leader provides comes from the most important and challenging 10 percent of his or her decisions. |
| CestaKudoZ activityQuestions: 9 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
Czech Republic
| | Local time: 20:44
|
| | Czech translation:(teorie) rozhodování | Explanation:
Teorie rozhodování
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-01-18 18:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
ja tomu rozumim tak, ze prevazna vetsina (a prevzana hodnota) toho, co dela lidra lidrem a z ceho ostatni (ti, co jsou vedeni) profituji pochazi pouze z tech jeho nejdulezitejsich rozhodnuti (jejichz poidl je tak 10%) |
| Selected response from:
 Jana Bedanova
Ireland
Local time: 19:44
| Grading comment Díky moc za pomoc.
Čestmír
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  | decision theory (teorie) rozhodování
Explanation:
Teorie rozhodování
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-01-18 18:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
ja tomu rozumim tak, ze prevazna vetsina (a prevzana hodnota) toho, co dela lidra lidrem a z ceho ostatni (ti, co jsou vedeni) profituji pochazi pouze z tech jeho nejdulezitejsich rozhodnuti (jejichz poidl je tak 10%)
| Jana Bedanova
Ireland
Local time: 19:44
Specializes in field
Native speaker of:  Czech
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Díky moc za pomoc.
Čestmír |
| Notes to answerer
Asker: Dík za bleskovku Jano, taky tom tak rozumím, ale zamotal jsem se do toho, tak jsem potreboval ujisteni. Jeste jednou dik a zdravim do Irska.
Cestmir
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
