out-licensing / předání produktu jiné firmě
Explanation:
http://www.google.cz/search?hl=cs&q="out licensing"&lr=lang_...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-17 13:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
"Můžete vysvětlit pojmy in- a out-licensing?
Určitě. V případě in-licensing se jedná o převzetí produktu od jiné firmy, včetně např. know-how na jeho výrobu, práva na užívání patentu, ochranné známky, výsledků klinických studií, registrační dokumentace atd. V případě out-licensing jde o opačný postup, tedy o předání produktu jiné firmě. Za využívání patentu a převzetí produktu se z jeho prodejů obvykle vyplácejí tzv. „royalties“ a „sales milestones“, tedy finanční odměny původní firmě za vývoj nové látky."
http://www.pharmbm.cz/clanek?id=116
|   Tomas Mosler
Czech Republic
Local time: 14:35
Native speaker of:  Czech
PRO pts in category: 8
|
|
