Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / clinical trials | | English term or phrase: pass-through costs | I am looking for Czech equivalent of the above term in the following context:
Intravenous methylprednisolone, used according to the protocol to treat relapses during the study, will be reimbursed as a pass-through cost upon submission and approval of an applicable invoice.
Any suggestions appreciated. Lenka |
| LenkaHKudoZ activityQuestions: 42 ( 1 open) ( 6 without valid answers) Answers: 5
| Local time: 21:36
|
| | Czech translation:přefakturované náklady | Explanation:
jedná se o náklady vzniklé v průběhu studie a tudíž je plně nese zákazník a vy je pouze přefakturováváte, nejedná se o vaši odměnu / výnos |
| Selected response from:
StandaZizka
Local time: 21:36
| Grading comment Děkuji, myslím, že "přefakturované" se mi do kontextu hodí nejlépe. Lenka Hendrychová
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
13 hrs confidence: přefakturované náklady
Explanation:
jedná se o náklady vzniklé v průběhu studie a tudíž je plně nese zákazník a vy je pouze přefakturováváte, nejedná se o vaši odměnu / výnos
| StandaZizka
Local time: 21:36
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Děkuji, myslím, že "přefakturované" se mi do kontextu hodí nejlépe. Lenka Hendrychová |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
17 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
