English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / IMF | | English term or phrase: IMF quota formula | We support the G20's call that this should include a shift to dynamic emerging market and developing countries of at least five per cent from over-represented to under-represented countries.
We support this shift being based on the current IMF quota formula.
At the World Bank, the timeframe is shorter and the task is more complex. |
| Igor SeykoraKudoZ activityQuestions: 347 (none open) ( 14 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 76
Czech Republic
| Local time: 01:20
|
| | vozrec pro výpočet kvót MMF | Explanation:
"MMF loni schválil první fázi reformy, v níž se zvýšila hlasovací práva Číně, Jižní Koreji, Mexiku a Turecku. Druhá fáze reforem se má uskutečnit do roku 2008, kdy se mají členové MMF dohodnout na novém vzorci pro výpočet kvót na základě aktuální velikosti ekonomik. Velké rozvojové země světa jako Indie a Brazílie však dosavadní návrhy na změny kritizují jako nedostatečné."
http://ekonomika.ihned.cz/c1-22211680-skupina-g7-zada-mmf-o-...
http://www.cnb.cz/cs/verejnost/pro_media/clanky_rozhovory/me...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-24 18:46:47 GMT)
--------------------------------------------------
Citace z druhého odkazu:
"...Země Evropské unie (včetně České republiky) rezoluci podpořily. Klíčová bude následná dohoda o novém modelu výpočtu kvót, který následně ovlivní budoucí změny kvót a hlasovací sílu zemí. Dosavadní názory na to, jaké proměnné mají, či nemají být do vzorce zahrnuty však naznačují, že to nebude jednoduché."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-24 20:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, překlep - vzorec. :) |
| Selected response from:
  Tomas Mosler
Czech Republic
Local time: 01:20
| Grading comment Děkuji řešiteli i schvalovatelům!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | imf quota formula vozrec pro výpočet kvót MMF
Explanation:
"MMF loni schválil první fázi reformy, v níž se zvýšila hlasovací práva Číně, Jižní Koreji, Mexiku a Turecku. Druhá fáze reforem se má uskutečnit do roku 2008, kdy se mají členové MMF dohodnout na novém vzorci pro výpočet kvót na základě aktuální velikosti ekonomik. Velké rozvojové země světa jako Indie a Brazílie však dosavadní návrhy na změny kritizují jako nedostatečné."
http://ekonomika.ihned.cz/c1-22211680-skupina-g7-zada-mmf-o-...
http://www.cnb.cz/cs/verejnost/pro_media/clanky_rozhovory/me...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-24 18:46:47 GMT)
--------------------------------------------------
Citace z druhého odkazu:
"...Země Evropské unie (včetně České republiky) rezoluci podpořily. Klíčová bude následná dohoda o novém modelu výpočtu kvót, který následně ovlivní budoucí změny kvót a hlasovací sílu zemí. Dosavadní názory na to, jaké proměnné mají, či nemají být do vzorce zahrnuty však naznačují, že to nebude jednoduché."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-24 20:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, překlep - vzorec. :)
| Tomas Mosler
Czech Republic
Local time: 01:20
Works in field
Native speaker of:  Czech
PRO pts in category: 46
|
| | Grading comment | Děkuji řešiteli i schvalovatelům! |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 27, 2010 - Changes made by Tomas Mosler: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
