ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:14 Apr 1 English to Czech
Economics 		If investors rated analysts, those taken in by such blatant attempts at manipula Andrea Tomastikova
Not a translator 		1
15:37 Mar 12 ^ Group Company Elena Slamova 2
14:23 Feb 24 ^ triage and/or endpoint machovcova 1
14:54 Jan 23 ^ participating capital vklad společníka machovcova 2
09:56 Jan 5 ^ Managing Director B generální ředitel třídy B Ondřej Houdek 2
09:41 Dec 27 '11 ^ out of flow handlings mimořádné činnosti / činnosti přesahující normální průběh machovcova 1
16:00 Dec 22 '11 ^ forced off its peg (pokud by) muselo opustit fixní kurz Ondřej Houdek 1
08:33 Dec 22 '11 ^ well-being spokojenost machovcova 5
23:19 Dec 21 '11 ^ individuals sector soukromý sektor machovcova 2
20:11 Nov 18 '11 ^ purchased and acquired by a way of assignment, including all rights and securit koupil a nabyl postoupením pohledávky, včetně všech práv a zajištění machovcova 1
06:31 Nov 15 '11 ^ sold as-is and where-is machovcova 2
23:14 Nov 14 '11 ^ institute a wire transfer zadat (příkaz pro) telegrafický převod machovcova 2
21:24 Nov 9 '11 ^ blanket limits jednotné limity machovcova 2
16:58 Sep 13 '11 ^ P&A Stock turns obrátka zásob dílů a příslušenství Kateřina Suchánková 2
12:39 Mar 7 '11 ^ Headline earnings korigované výnosy (podle zákona) Kateřina Suchánková 2
17:21 Feb 24 '11 ^ top and bottom line tržby a zisk Kateřina Suchánková 2
17:03 Feb 23 '11 ^ Brain Drop Zdeněk Hartmann 2
20:50 Jan 20 '11 ^ grower contracts smlouvy s pěstiteli Markéta Marešová 2
12:15 Dec 5 '10 ^ at subsidised prices income Zdeněk Hartmann 2
21:33 Nov 11 '10 ^ Commercial attitude Jaroslav Hauzer 1
13:17 Sep 2 '10 ^ Trading multiples / transaction multiples sirga 2
09:30 Sep 2 '10 ^ Trading multiples sirga 3
09:27 Sep 2 '10 ^ "6.0x FY1 1-year forward EBITDA" sirga 2
14:22 Jul 6 '10 ^ borrowing scheme x lending scheme Igor Seykora 1
13:47 Jul 6 '10 ^ ex-ante funding financování ex-ante Igor Seykora 1
06:02 May 31 '10 ^ approximately unity Ales Burget 1
23:36 May 28 '10 ^ gravity equation residuals rezidua gravitační rovnice Jana Kinská 1
10:16 May 14 '10 ^ waive compliance and default společnost nemusí vyhovět smlouvě či splnit závazky Hastatus1981 2
10:52 May 9 '10 ^ out-of-pocket liability vlastní/přímá odpovědnost Igor Seykora 3
05:33 Apr 26 '10 ^ excess leverage Igor Seykora 4
11:09 Apr 25 '10 ^ structured credit and securitization activities Igor Seykora 3
18:40 Apr 24 '10 ^ IMF quota formula vozrec pro výpočet kvót MMF Igor Seykora 1
11:52 Feb 22 '10 ^ cycle multiple poměr ceny k výnosu (akcie) (P/E) Aleš Pekárek 2
06:15 Dec 18 '09 ^ RTY -Rolled Throughput Yield Kostas Zgafas 1
05:05 Dec 18 '09 ^ range chart Kostas Zgafas 2
05:03 Dec 18 '09 ^ x-bar chart (regulační) diagram x s pruhem Kostas Zgafas 3
14:25 Dec 8 '09 ^ low end of the market trh s levným zbožím Igor Seykora 3
19:16 Nov 19 '09 ^ pass-through costs LenkaH 3
09:34 Mar 11 '09 ^ virtual tie de facto dělit se (o něco) Cesta 3
21:57 Feb 27 '09 ^ Field Operations Cesta 3
13:09 Feb 17 '09 ^ out-licensing udělení/prodej licence Igor Seykora 2
12:37 Feb 15 '09 ^ dig one’s heels Lenka Zamisova 4
09:47 Jan 24 '09 ^ Directors and Officers Register Igor Seykora 3
18:36 Jan 18 '09 ^ Decision Cesta 1
16:32 Jan 6 '09 ^ 'grooves' vs 'ruts' zavedené postupy versus stereotypy Cesta 2
12:57 Nov 26 '08 ^ top line and bottom line budget příjmový a ziskový rozpočet Veronika Hansova 1
21:15 Nov 12 '08 ^ Eligible Cost Hastatus1981 3
12:00 Oct 20 '08 ^ cover sheet seraalice 5
14:12 Oct 12 '08 ^ Mzdový výměr salary statement Hastatus1981 3
08:57 Oct 9 '08 ^ non-critical neprioritní Radovan Pletka 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy