KudoZ home » English to Czech » Electronics / Elect Eng

sleeping failure

Czech translation: porucha klidového stavu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sleeping failure
Czech translation:porucha klidového stavu
Entered by: Pavel Blann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:41 Mar 18, 2007
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electricity
English term or phrase: sleeping failure
Sleeping failure of main contactors.

I do not have any other context in my case but I have found the following explanation somewhere else but I am not sure how to call in Czech: "If a failure occurs in the power supply check circuit only , it is a so-called sleeping failure, which does not cause a hazardous situation"
Iveta Pecinkova
Czech Republic
Local time: 16:20
porucha klidového stavu
Explanation:
hlavních stykačů

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-03-18 21:02:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Not at all.
Selected response from:

Pavel Blann
Czech Republic
Local time: 16:20
Grading comment
Again, thank you very much for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4porucha klidového stavu
Pavel Blann


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
porucha klidového stavu


Explanation:
hlavních stykačů

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-03-18 21:02:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Not at all.

Pavel Blann
Czech Republic
Local time: 16:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 70
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Again, thank you very much for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search