ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Electronics / Elect Eng

internal high efficiency audio grade switching mode power supply

Czech translation: vysoce účinný interní spínaný zdroj pro zvukové aplikace


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:internal high efficiency audio grade switching mode power supply
Czech translation:vysoce účinný interní spínaný zdroj pro zvukové aplikace
Entered by: Radovan Pletka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:50 Mar 29, 2009
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: internal high efficiency audio grade switching mode power supply
indicator will continue to lights up for about 2 minutes, depends on time taken for the internal high efficiency audio grade switching mode power supply to be fully discharged
Radovan Pletka
Local time: 16:23
vysoce účinný interní spínaný zdroj pro zvukové aplikace
Explanation:
např.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-29 20:02:37 GMT)
--------------------------------------------------

přesněji ... napájecí zdroj ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-03-29 20:09:54 GMT)
--------------------------------------------------

vysoká účinnost může být např.: 82 % - 85 % - 82 % při zátěži 20 % - 50 % - 100 %
Selected response from:

Pavel Blann
Local time: 01:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2vysoce účinný interní spínaný zdroj pro zvukové aplikace
Pavel Blann


Discussion entries: 7





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
vysoce účinný interní spínaný zdroj pro zvukové aplikace


Explanation:
např.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-29 20:02:37 GMT)
--------------------------------------------------

přesněji ... napájecí zdroj ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-03-29 20:09:54 GMT)
--------------------------------------------------

vysoká účinnost může být např.: 82 % - 85 % - 82 % při zátěži 20 % - 50 % - 100 %

Pavel Blann
Local time: 01:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 70
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaroslav Suchánek: souhlas, ale "...pro zvukové aplikace" je moc obecné:
34 mins
  -> díky! nicméně termín "audio grade" zde není blíže specifikován, čili může jít o marketing, resp. pouze o odlišení od jiných aplikací, kde není úroveň brumu tak kritická.

agree  petr jaeger: i kdyz si myslim, ze spinane zdroje se do hifi pristroju nepouzivaji kvuli problemu s odstinenim tech vyskokych frekvenci, ktere se v menici pouzivaji
12 hrs
  -> díky! to by zase mohl být šum, který jsem měl původně na mysli. možná proto jsou tam ty obří kondenzátory, které se vybíjejí dvě minuty.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: