ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Electronics / Elect Eng

match senzor and area senzor

Czech translation: referenční a úsekové čidlo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:match senzor and area senzor
Czech translation:referenční a úsekové čidlo
Entered by: Radovan Pletka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:41 Jun 11, 2009
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: match senzor and area senzor
a match sensor that compares a part to a reference, an area sensor that detects presence or absence of a feature, and an area sensor that adjusts for motion.
porovnávací senzor, který porovnává součástku s referencí, oblastní senzor, který detekuje přítomnost či nepřítomnost vlastnosti a oblastní senzor, který se přizpůsobuje pohybu.
Mate neco lepsiho?
Jedna se o obrazovy senzor (image senzor), ktery ma v sobe nekolik cidel najednou
Radovan Pletka
Local time: 16:24
referenční a úsekové čidlo
Explanation:
jiná možnost
Selected response from:

Jaroslav Suchánek
Local time: 01:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2referenční a úsekové čidlo
Jaroslav Suchánek
3referenčný senzor a plošný senzor
Michal Zugec


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
referenčný senzor a plošný senzor


Explanation:


Michal Zugec
Slovakia
Local time: 01:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 27
Notes to answerer
Asker: Diky mnohokrat, chtel jsem klepnout na vasi odpoved, ale omylem jsem klepl na Jardovu, plosny mi pripada lepsi nez usekovy


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jiri Farkac: možná ano, ale česky je referenční
12 mins
  -> Díky Jirko, naše jazyky sú asi až príliš blízke a tak na prvý pohľad takéto chyby uniknú. Ale ak tento výraz pomôže, tak -:)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
referenční a úsekové čidlo


Explanation:
jiná možnost

Jaroslav Suchánek
Local time: 01:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 196
Notes to answerer
Asker: To plosny mi pripada lepsi nez usekovy, to jsem vubec nenasel


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
9 hrs
  -> díky
agree  Ing. Jiri Klima: To se mi líbí
9 hrs
  -> díky
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy