KudoZ home » English to Czech » Electronics / Elect Eng

oversampling

Czech translation: převzorkování

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oversampling
Czech translation:převzorkování
Entered by: Pro Lingua
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:02 Jan 6, 2003
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electronics
English term or phrase: oversampling
I'm translating some DVD text and need your kind help again.
I have two terms that I don't how their exact translation: Oversampling, 4th order noise shaper.
Both are in one sentence: The product features 8-times oversampling digital filter at the input and 4th order noise shaper.
Thanks for your answers.
Helen Fukalova
Czech Republic
Local time: 12:54
převzorkování
Explanation:
obvod na tvarování šumu čtvrtého řádu

nebo

tvarovač šumového spektra

Obsahuje digitální filtr s osminásobným převzorkováním na vstupu a nově vyvinutý exkluzivní obvod na tvarování šumu čtvrtého řádu (VANS nebo JVC Advanced Noise Shaper), který efektivně přesunuje šum ze zvukového rozsahu do ultravysokého kmitočtového rozsahu.
Selected response from:

Pro Lingua
Local time: 12:54
Grading comment
Thank you for your answer. It helped me really much, as well as the web page. Have a nice day. Helena
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4převzorkování
Pro Lingua


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
převzorkování


Explanation:
obvod na tvarování šumu čtvrtého řádu

nebo

tvarovač šumového spektra

Obsahuje digitální filtr s osminásobným převzorkováním na vstupu a nově vyvinutý exkluzivní obvod na tvarování šumu čtvrtého řádu (VANS nebo JVC Advanced Noise Shaper), který efektivně přesunuje šum ze zvukového rozsahu do ultravysokého kmitočtového rozsahu.


    Reference: http://www.stereovideo.cz/old/0012/top/top.htm
    Reference: http://www.stereovideo.cz/old/0010/novinky/dvdaudio.htm
Pro Lingua
Local time: 12:54
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your answer. It helped me really much, as well as the web page. Have a nice day. Helena

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leny
4 hrs
  -> Thanks

agree  Pavel STORKAN
6 hrs
  -> Thanks

agree  Nicholas Miller
7 hrs
  -> Thanks

agree  Jana Louvarová
7 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search