English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: comms fail | If selected as "CHECK TEMP." in addition to being a slave temp. controller, the "CHECK TEMP." will also address the "MASTER TEMP." every 60 seconds for a sensor fail alarm or comms fail alarm.
If the sensor fail alarm is active, the "CHECK TEMP." becomes "RE-ASSIGNED MASTER TEMP." and "MASTER TEMP." becomes re-assigned as "SLAVE TEMP." and an alarm condition is flagged on the re-assigned "SLAVE TEMP." "RE-ASSIGNED SLAVE SENSOR FAIL".
There will be no re-assigned "CHECK TEMP." upon the sensor fail or comms fail until the system is corrected and reset.
If the sensor fail and comms fail safe, then the "MASTER TEMP." and "CHECK TEMP." remains as assigned. Slave Temp. |
| | | chyba komunikace | Explanation:
Mám to sice z jiného kontextu, ale dle mého to bude totéž.
If any station is unable to communicate with any other station, then a “comms fail” alarm occurs.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2009-10-31 08:50:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
děkuji |
| Selected response from:
  Pavel Prudký
Local time: 21:33
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
4 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
3 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
The translation workplace 
Translation industry wiki
