KudoZ home » English to Czech » Electronics / Elect Eng

comms fail

Czech translation: chyba komunikace

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	comms fail
Czech translation:	chyba komunikace
Entered by:	Pavel Prudký

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:37 Oct 29, 2009

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: comms fail

If selected as "CHECK TEMP." in addition to being a slave temp. controller, the "CHECK TEMP." will also address the "MASTER TEMP." every 60 seconds for a sensor fail alarm or comms fail alarm.
If the sensor fail alarm is active, the "CHECK TEMP." becomes "RE-ASSIGNED MASTER TEMP." and "MASTER TEMP." becomes re-assigned as "SLAVE TEMP." and an alarm condition is flagged on the re-assigned "SLAVE TEMP." "RE-ASSIGNED SLAVE SENSOR FAIL".
There will be no re-assigned "CHECK TEMP." upon the sensor fail or comms fail until the system is corrected and reset.
If the sensor fail and comms fail safe, then the "MASTER TEMP." and "CHECK TEMP." remains as assigned. Slave Temp.

Ales Horak KudoZ activity Questions: 809 (4 open) (29 closed without grading) Answers: 525
Local time: 06:56

chyba komunikace

Explanation:
Mám to sice z jiného kontextu, ale dle mého to bude totéž.
If any station is unable to communicate with any other station, then a “comms fail” alarm occurs.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2009-10-31 08:50:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

děkuji