ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Electronics / Elect Eng

sweep control

Czech translation: Ovládání automatické regulace osvětlení


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:49 Jul 26, 2011
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / systém budovy
English term or phrase: sweep control
How many sweeps will there be? __________
At what times?
Weekdays:
Saturday:
Sunday:
Describe the type of switching system that occupants will use to turn the lights back on in their zone.

What is the maximum override duration? ________hours
Who will be able to globally override the sweeps or change the schedule?
Ales Horak
Local time: 23:44
Czech translation:Ovládání automatické regulace osvětlení
Explanation:
pojmem "sweep" se pak rozumí proces, při němž dochází k automatickému vypnutí/ztlumení osvětlení v určitých prostorách.
Selected response from:

Tomas Zahradnicek
Local time: 23:44
Grading comment
díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Ovládání automatické regulace osvětlení
Tomas Zahradnicek


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ovládání automatické regulace osvětlení


Explanation:
pojmem "sweep" se pak rozumí proces, při němž dochází k automatickému vypnutí/ztlumení osvětlení v určitých prostorách.


    Reference: http://www.lamprecycling.com/articles/lighting-controls/stra...
Tomas Zahradnicek
Local time: 23:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
díky
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: