ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Electronics / Elect Eng

outer braided screen

Czech translation: stínění vnějším opletením


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:21 Nov 9, 2011
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / cables
English term or phrase: outer braided screen
Unscreened cable (type OZ-BL) coated with braided hose/ sleeve on its entire length as outer braided screen.
Petr Hnilo
Local time: 23:45
Czech translation:stínění vnějším opletením
Explanation:
Např. http://www.tme.eu/html/CZ/sdelovaci-kabely-jiskrove-bezpecne...
Selected response from:

marek tesina
Czech Republic
Local time: 23:45
Grading comment
Děkuju!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(vnější) pletené stínění
Pavel Prudký
4stínění vnějším opletenímmarek tesina


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stínění vnějším opletením


Explanation:
Např. http://www.tme.eu/html/CZ/sdelovaci-kabely-jiskrove-bezpecne...

marek tesina
Czech Republic
Local time: 23:45
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Děkuju!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(vnější) pletené stínění


Explanation:
závorka je skoro zbytečná

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-11-09 07:49:43 GMT)
--------------------------------------------------

popř. jen stínění opletem


    Reference: http://www.google.co.uk/#sclient=psy-ab&hl=cs&rlz=1R2SKPB_en...
Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 178

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaroslav Suchánek
1 min
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: