KudoZ home » English to Czech » Electronics / Elect Eng

event cable

Czech translation: kabel značky Event

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	event cable
Czech translation:	kabel značky Event
Entered by:	Martin König

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:05 Jan 13, 2012

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: event cable

To je vše, co o tom vím. Gúgl nabízí jenom obrázky, a každý je jiný.
http://www.google.cz/search?um=1&hl=cs&biw=1280&bih=887&tbm=...

Martin König KudoZ activity Questions: 10 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 72
Local time: 23:45

kabel značky Event

Explanation:
na těch obrázcích jsou kabely různých typů, ale nejvíc mě asi přesvědčil tento odkaz?
http://www.zuaudio.com/event-cable.php#event-cable.php
jedná se o kabel k připojení svorkovnice reprosoustav.

Hodí se vám to do kontextu?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-13 15:03:59 GMT)
--------------------------------------------------

i z dalších odkazů vyplývá, že je to evidentně název výrobce

Selected response from:

Jaroslav Suchánek
Local time: 23:45

Grading comment

Díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

kabel značky Event

Jaroslav Suchánek

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

kabel značky Event

Jaroslav Suchánek
Local time: 23:45
Specializes in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 196

Grading comment

Díky!

Notes to answerer

Asker: Díky díky, já si myslel přesně totéž. On to nebyl můj kontext, jenom jsem chtěl být někomu užitečný. (A oni mi nevěřili a teď budou čučet.) Díky moc, jestli Vás někdo netrumfne, body pošlu obratem.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

event cable

Czech translation: kabel značky Event

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

event cable

Czech translation: kabel značky Event

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.