KudoZ home » English to Czech » Electronics / Elect Eng

nominal coupler gap

Czech translation: jmenovitá vůle vazebního členu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	nominal coupler gap
Czech translation:	jmenovitá vůle vazebního členu
Entered by:	Ales Horak

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:00 Jan 26, 2012

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / zkoušení snímačů

English term or phrase: nominal coupler gap

There is two functional tests to be conducted at different positions which measures the sensor output in % Vref at the nominal coupler gap which may vary from program to program, but be a constant for any one style of board production.

coupler je asi vazební člen

Ales Horak KudoZ activity Questions: 909 (14 open) (32 closed without grading) Answers: 664
Local time: 23:45

jmenovitá vůle vazebního členu

Explanation:
No, je to nepříliš vydařený originál, asi překlad z nějaké asijštiny…

podle dodatečného kontextu bude coupler něco, co snímač využívá ke snímání polohy…
bývají to prvky se zuby/mezerami, jako je např. impulzní kolo atd…
„vazební člen“ sice slovník nabízí, žádné lepší pojmenování mě nenapadá… asi bych to použil…vlastně zprostředkovává vazbu mezi polohou a snímačem, takže ok..
možná pro ten coupler vymyslí kolegové něco lepšího…