Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electrical | | English term or phrase: ground reference | | Kontext: This symbol indicates that a terminal may be connected to another instrument's signal ground reference. Je to jenom varovani na zacatku textu o necem jinem, a ja se v elektrine nevyznam. Prosim taky o vyjasneni toho "signal" |
| Renata Korpak MCIOLKudoZ activityQuestions: 214 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 2
United Kingdom
| Local time: 22:45
|
| | Referencní zem | Explanation:
Kazdy signal je vztazeny k urcite urovni (zakladni, tedy referencni urovni). Tato referencni zem musi byt u pristroju, ktere pracuji spolecne, shodna. Jinak by tyto pristroje nepracovaly spravne. Signal je urcita vyska napeti vztazena k zakladni urovni. |
| Selected response from:
 Ing. Jiri Klima
Local time: 23:45
| Grading comment Moc dik! Jsou na to nejake formulovane priklady vet na internetu?
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +3 Referencní zem
Explanation:
Kazdy signal je vztazeny k urcite urovni (zakladni, tedy referencni urovni). Tato referencni zem musi byt u pristroju, ktere pracuji spolecne, shodna. Jinak by tyto pristroje nepracovaly spravne. Signal je urcita vyska napeti vztazena k zakladni urovni.
| Ing. Jiri Klima
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of:  Czech
PRO pts in category: 19
|
| | Grading comment | Moc dik! Jsou na to nejake formulovane priklady vet na internetu? |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
