ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Electronics / Elect Eng

Dielectric strength

Czech translation: elektrická/dielektrická pevnost


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dielectric strength
Czech translation:elektrická/dielektrická pevnost
Entered by: Radovan Pletka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:33 Feb 4, 2005
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Dielectric strength
Napada mne dielektricka nebo izolacni pevnost ci odolnost, ale rad bych slysel elektrikare, je to anzev kapitoly, popisujici normy izloacni odoslnosti
Radovan Pletka
Local time: 14:45
elektrická/dielektrická pevnost
Explanation:
Obojí hojně používané, elektrická pevnost asi o něco víc.
Selected response from:

Marek Buchtel
Czech Republic
Local time: 23:45
Grading comment
Diky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Izolační pevnost
Jan Kolbaba
5 +1elektrická/dielektrická pevnost
Marek Buchtel


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
dielectric strength
elektrická/dielektrická pevnost


Explanation:
Obojí hojně používané, elektrická pevnost asi o něco víc.


    Reference: http://www.techneau.cz/3_info/el_pev.htm
    Reference: http://www.amit.cz/products/zdroje.htm
Marek Buchtel
Czech Republic
Local time: 23:45
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Grading comment
Diky

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Zeman
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
dielectric strength
Izolační pevnost


Explanation:
tato jednotka je udávána v kV

http://elektrika.cz/elexikon/material/navmmm040317.html
http://www.sofcon.cz/produkty/techdokum/ioter10man.pdf
http://www.egc-cb.cz/trafa.html

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-02-04 12:00:54 GMT)
--------------------------------------------------

tato jednotka je udávána v kV a samozřejmě ve V

Jan Kolbaba
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomas750
1 hr
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: