English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: chassis ground | The Equipotential Lug, located to the left of the equipotential symbol, permits the inter-linking of chassis ground from the amplifier to other devices present in the clinical environment.
Ekvipotenciální spoj umístěný vlevo od ekvipotenciálního symbolu umoňuje vzájemné propojení signální země zesilovače s ostatními zařízeními nacházejícími se v nemocničním prostředí. |
| | | zemnění kostry | Explanation:
Zemnicí očko umístěné vlevo od symbolu zemnění umoňuje vzájemné propojení zemění kostry zesilovače s ostatními zařízeními nacházejícími se v nemocničním prostředí.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-02-04 13:23:47 GMT)
--------------------------------------------------
\"zemnění kostry\", samozřejmě ... |
| Selected response from:
Tomas750
Local time: 23:45
| Grading comment Dekuji, tohle sedlo jak prdelka na nocnicek (-:
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
6 mins confidence:
14 mins confidence:
47 mins confidence: peer agreement (net): +2 zemnění kostry
Explanation:
Zemnicí očko umístěné vlevo od symbolu zemnění umoňuje vzájemné propojení zemění kostry zesilovače s ostatními zařízeními nacházejícími se v nemocničním prostředí.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-02-04 13:23:47 GMT)
--------------------------------------------------
\"zemnění kostry\", samozřejmě ...
| Tomas750
Local time: 23:45
Native speaker of:  Czech
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Dekuji, tohle sedlo jak prdelka na nocnicek (-: |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
