Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: crominance | | Překládám data projektor a tento termín nemůu nikde nalézt. Má to snad být "svítivost"? Předem vem děkuji za pomoc. |
| | | chrominance | Explanation:
Chrominance (na Googlu spousta výskytů) se týká barev a Luminance jasu |
| Selected response from:
Jan Zeman
Local time: 23:45
| Grading comment Myslela jsem si to, ale jistá si nebyla. Díky.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence: 
11 mins confidence: peer agreement (net): +2 chrominance
Explanation:
Chrominance (na Googlu spousta výskytů) se týká barev a Luminance jasu
Reference: http://www.zive.cz/KnowledgeBase/View.asp?KBQID=21
Reference: http://www.novinygp.cz/vydani.php3?akce=68&rok=2002
| Jan Zeman
Local time: 23:45
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Myslela jsem si to, ale jistá si nebyla. Díky. |
|
10 mins confidence: peer agreement (net): +2 chrominance
Explanation:
http://www.fotografovani.cz/art/nov_soft/photoclamp.html
a jinde, viz google.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 44 mins (2005-02-11 16:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
Hynek: Jsme vichni holt nějací rychlí...
| | |
10 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
