ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Engineering: Industrial

Sideflexing Conveyors

Czech translation: dopravníky s destičkovými (článkovými) řetězy


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:11 Jan 19, 2010
English to Czech translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: Sideflexing Conveyors
Jedná se o dopravní pásy - moc děkuji:)!
Jiri Domzal
Local time: 23:46
Czech translation:dopravníky s destičkovými (článkovými) řetězy
Explanation:
můj návrh...
neboli destičkové dopravníky...


http://images.google.cz/images?hl=cs&lr=&rlz=1T4ADBF_enCZ250...

http://www.mmspektrum.com/pdf/c060536.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-01-19 20:40:15 GMT)
--------------------------------------------------

Našel jsem ještě přesnější odkaz...

http://images.google.cz/imgres?imgurl=http://news.thomasnet....

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2010-01-20 20:26:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Taky děkuju
Selected response from:

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 23:46
Grading comment
Moc děkuji:)!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stranově ohebné dopravníkyIvan Šimerka
4článkové pásové dopravníky
Arol
3dopravníky s destičkovými (článkovými) řetězy
Dalibor Uhlik


Discussion entries: 6





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sideflexing conveyors
stranově ohebné dopravníky


Explanation:
Jsou to například destičkové dopravníky:http://cs.wikipedia.org/wiki/Dopravník

a také http://www.hornictvi.info/prirucka/technika/1105.jpg


    Reference: http://www.freepatentsonline.com/5779027.pdf
    Reference: http://www.hornictvi.info/prirucka/technika/pasy.htm
Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 23:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sideflexing conveyors
článkové pásové dopravníky


Explanation:
Nosnými prvky jsou zde zřetězené plastové články (mohou být i pryžové).
P.S. Nemohu napsat, že jsem si jist na 100 %, když tazatel neuvedl širší kontext, takže jsem vycházel z jeho tvrzení, že se jedná o dopravní pásy. :-)

Example sentence(s):
  • článkový pásový dopravník

    Reference: http://www.logismarket.cz/blume/clankovy-pasovy-dopravnik/14...
    Reference: http://www.freepatentsonline.com/7097031-0-large.jpg
Arol
Czech Republic
Local time: 23:46
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sideflexing conveyors
dopravníky s destičkovými (článkovými) řetězy


Explanation:
můj návrh...
neboli destičkové dopravníky...


http://images.google.cz/images?hl=cs&lr=&rlz=1T4ADBF_enCZ250...

http://www.mmspektrum.com/pdf/c060536.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-01-19 20:40:15 GMT)
--------------------------------------------------

Našel jsem ještě přesnější odkaz...

http://images.google.cz/imgres?imgurl=http://news.thomasnet....

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2010-01-20 20:26:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Taky děkuju

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 23:46
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Grading comment
Moc děkuji:)!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: