ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Engineering: Industrial

nosebar

Czech translation: nosovité zakončení (dopravníku)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:42 Jan 27, 2010
English to Czech translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: nosebar
The nosebar tail allows for even better transfer of small parts between conveyors or other integrated machines. As with the rest of the Automation Series, our main goal was superior performance and user-friendliness. The nosebar tail has a number of unique features that meet those goals, including....
...
http://images.google.cz/imgres?imgurl=http://www.qcindustrie...
...
Moc děkuji:)!!
Jiri Domzal
Local time: 23:46
Czech translation:nosovité zakončení (dopravníku)
Explanation:
* správný termín je dvouslovný: "nosebar tail"
jak je vidět z doporučené stránky, nejdůležitější pro žádanou funkci je právě tvar a u něj ještě malý radius zakončení dopravníku
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 23:46
Grading comment
Moc vám děkuji:)!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tlačná lišta
Jan Kolbaba
4nosovité zakončení (dopravníku)Ivan Šimerka
3naváděcí válec
rosim


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tlačná lišta


Explanation:
tak mi praví Millennium

Jan Kolbaba
Local time: 23:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nosovité zakončení (dopravníku)


Explanation:
* správný termín je dvouslovný: "nosebar tail"
jak je vidět z doporučené stránky, nejdůležitější pro žádanou funkci je právě tvar a u něj ještě malý radius zakončení dopravníku

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 23:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 24
Grading comment
Moc vám děkuji:)!!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
naváděcí válec


Explanation:
taky třeba rolna...

rosim
Local time: 23:46
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: