ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Engineering: Industrial

lead gilding


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:08 May 1, 2010
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / SMT
English term or phrase: lead gilding
Material and surface treatment for FIducial Mark
All recognition marks should be made of copper foil or bellowe stated materials:

lead gilding
gold gilding
tin coating
Hot blast Repeller Solder coating

...

jedná se o manuál k sítotisku.

Dekuji moc!
Prudilova
Local time: 23:46


Summary of answers provided
3galvanické zlacení
jankaisler


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
galvanické zlacení


Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-01 13:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

bude to spíše: zlacení olovem

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-05-01 20:08:14 GMT)
--------------------------------------------------

Otázka dle kontextu je vlastně na materiály:
pozlacovací olovo, pozlacovací zlato a pokovovací cín ..


    Reference: http://www.printed.cz/
jankaisler
Local time: 23:46
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  petr jaeger: nebo spis pokoveni olovem?
5 hrs
  -> ono jde vlastně o materiály: pozlacovací olovo/zlato a pokovovací cín
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: