ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Engineering: Industrial

kiln purge


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:19 May 15, 2010
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: kiln purge
Steps for starting a pilot for a kiln: "initiate kiln purge". Am I right in thinking it is provzdusnovani pece? Because the other option is odvzdusnovani... Thanks
Radka Crossley
Local time: 22:47


Summary of answers provided
4propláchnutí pece
Jiri Kortus
3 +1odvětrání pece
Dalibor Uhlik


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
odvětrání pece


Explanation:
vypalovací, sušicí...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-05-15 10:40:56 GMT)
--------------------------------------------------

ve smyslu profuku pece http://www.fctinternational.com/splash/about_fct/fct_combust...

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 23:47
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jirina Judas
19 hrs
  -> dík
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
propláchnutí pece


Explanation:
od zbytků spalin


    Reference: http://www.ceramicindustry.com/Articles/Feature_Article/fe04...
Jiri Kortus
Czech Republic
Local time: 23:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: