English to Czech translations [PRO]
Engineering: Industrial | | English term or phrase: security pass/swipe cards | | Records of current and issued security pass/swipe cards |
| | | bezpečnostní vstupní (magnetické) karty | Explanation:
* truchu mě mate lomítko mezi pass a swipe (obvykle to znamená "nebo")
pass card je karta pro vstup (bez bližší specifikace)
swipe card je karta s magnetickým proužkem, která se protahuje čtecí štěrbinou |
| Selected response from:
 Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 23:47
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
35 mins confidence: peer agreement (net): +2 bezpečnostní vstupní (magnetické) karty
Explanation:
* truchu mě mate lomítko mezi pass a swipe (obvykle to znamená "nebo")
pass card je karta pro vstup (bez bližší specifikace)
swipe card je karta s magnetickým proužkem, která se protahuje čtecí štěrbinou
| Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 23:47
Specializes in field
Native speaker of:  Czech
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 23, 2010 - Changes made by Ivan Šimerka: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
