Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / gas analyzers | | English term or phrase: rated as without release | | The containment system (sample gas path in the analyzer) is rated as without release if |
| Vaclav LosikKudoZ activityQuestions: 64 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
Czech Republic
| | Local time: 23:47
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   dimenzován pro tlak bez uvolnění/vypuštění (plynu) / odplynění
Explanation:
Spíše improvizuji...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-19 20:30:46 GMT)
--------------------------------------------------
Pavel to musí mít dobře...
https://a248.e.akamai.net/cache.automation.siemens.com/dnl/TExNjYyMwAA_7618341_HB/A5E00058873%20en.pdf
| | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
