ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Czech » Engineering: Industrial

force-extension plot

Czech translation: graf závislosti prodloužení na síle


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:force-extension plot
Czech translation:graf závislosti prodloužení na síle
Entered by: Marek Buchtel
Options:
- Contribute to this entry

12:45 Oct 14, 2004
[FAQ]
Login or register (free) for more options.
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / (obuvnictv, zkuebnictv)
English term or phrase: force-extension plot
testování pevnosti materiálu v obuvnictví, potřebuji formulaci, jinak rozumím
Marek Obdrzalek
Local time: 23:29
graf závislosti prodloužení na síle
Explanation:
or "na síle tahu" if implied by the context
Selected response from:

Marek Buchtel
Czech Republic
Local time: 23:29
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2graf závislosti prodloužení na síle
Marek Buchtel
3křivka prodloužení tahem
Hynek Palatin


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
křivka prodloužení tahem


Explanation:
ale nemám to podloženo

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-10-14 13:05:42 GMT)
--------------------------------------------------

Možná by se mělo zdůraznit, že se jedná o narýsovanou nebo vytištěnou křivku, výkres, diagram, graf apod. Záleží na kontextu.

Hynek Palatin
Czech Republic
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
graf závislosti prodloužení na síle


Explanation:
or "na síle tahu" if implied by the context

Marek Buchtel
Czech Republic
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  srubkova
2 hrs

agree  Jirina Nevosadova
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: