GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:57 Feb 20, 2006 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / emission limits, EU | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tatiana Fröhlich Germany Local time: 12:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | výkonnostní rozsahy, rozsahy výkonu |
| ||
4 | rozsahy vykonnostnich parametru |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
rozsahy vykonnostnich parametru Explanation: Netusim, co tou performance mysli, to bys mel vedet z kontextu, co ta instalace dela - ale snazil bych se byt aspon trochu specifictejsi nez jsi chtel. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
výkonnostní rozsahy, rozsahy výkonu Explanation: jistěe se jedná o rozsahy hodnot, ale v tomto případě není nutné "okecávání" ani doplňování slov typu "parametr" či "hodnota", které v originálu chybějí, protoe se jedná o běně pouívaný technický termín. -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2006-02-21 11:52:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- není za co. taky díky :o) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.