ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Finance (general)

"TT" (e.g. in "International TT" or "TT restrictions")

Czech translation: telegrafický převod


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TT
Czech translation:telegrafický převod
Entered by: Michal Surmař
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:23 Aug 6, 2011
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Shareholders
English term or phrase: "TT" (e.g. in "International TT" or "TT restrictions")
Dobrý den,

tady si nevím rady s výrazem TT ... Následují dvě příkladové věty:

... "shareholders cannot receive their International TT because their local bank needs complete information on how their citizen is able to receive a foreign company’s dividend" ... a pak "shareholders in XXX claim to have TT restrictions in their countries" ...

Děkuji předem!

Michal.
Michal Surmař
Czech Republic
Local time: 23:49
telegraphic transfer - telegrafický převod
Explanation:
Jeví se mi to takto...
Selected response from:

Lenka Mandryszová
Czech Republic
Local time: 23:49
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1telegraphic transfer - telegrafický převod
jankaisler
3 +1telegraphic transfer - telegrafický převod
Lenka Mandryszová


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
"tt" (e.g. in "international tt" or "tt restrictions")
telegraphic transfer - telegrafický převod


Explanation:
Jeví se mi to takto...


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Telegraphic_transfer
Lenka Mandryszová
Czech Republic
Local time: 23:49
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks a lot!
Notes to answerer
Asker: Aháááá! :-) No, zatím moc děkuju!!!!!!!!!!!!!

Asker: Moc děkuji za rychlou odpověď onehdy!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jankaisler
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
"tt" (e.g. in "international tt" or "tt restrictions")
telegraphic transfer - telegrafický převod


Explanation:
WIRES:
"General Description: A wire (also known as a ?telegraphic transfer
Normální převody probíhají tzv. Metodou „Prior 3“, při hromadném příkazu k úhradě se peníze převádí zrychlenou metodou „Prior 2“ a pak existuje ještě převod peněz metodou „Prior 1“ (dříve takzvaný telegrafický převod), kdy


    Reference: http://answers.google.com/answers/threadview?id=577944
    Reference: http://www.bonusbonusbonus.cz/info-tainment/moznosti-vkladu-...
jankaisler
Local time: 23:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 143

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vierama
1 day4 hrs
  -> Dík!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: