The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-19 07:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Czech translations [PRO]
Finance (general) | | English term or phrase: open year | "Following that, the liquidation procedure can start on the basis of 31/12/2011 balance sheets and such procedure usually takes a minimum of six months since the tax authorities will have to examine all the open years of assessment of the companies and agree these with our tax department in order to issue tax clearance certificates which are necessary before the liquidator files final accounts to the final shareholders meeting of the companies"
Předem díky všem! |
| | | Selected response from:
  Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 23:49
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
