KudoZ home » English to Czech » Finance (general)

zero balancing (zero balancing agreement)

Czech translation: nulování účtů (smlouva o nulování účtů)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	zero balancing (zero balancing agreement)
Czech translation:	nulování účtů (smlouva o nulování účtů)

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:46 Nov 11, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-15 12:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking

English term or phrase: zero balancing (zero balancing agreement)

mezi 2 bankami na strane jedne a dvema spolecnostmi na strane druhe

Ondrej Elleder KudoZ activity Questions: 97 (11 open) (1 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 12
Local time: 23:49

nulování účtů (smlouva o nulování účtů)

Explanation:
či obšírněji
smlouva o přesunu zůstatků a nulování účtů

Viz např. str. 58-59, body 5 a 6:
http://www.vodafone.cz/pdf/vyrocni_zprava_2005.pdf

Nebo
http://www.allbusiness.com/glossaries/zero-balance-account/4...

Nebo případně:
Automatické vyrovnávání zůstatků (Zero balancing)
http://www.db.com/czechrepublic/docs/Sazebnik_platny_od_1.4....