ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:18 May 22 English to Czech
Finance (general) 		unadvised Zuzana Jurková 4
13:12 May 14 ^ Non-PRO: money due/money in bank Jakub Skřebský 1
22:41 May 4 ^ trading desk obchodní přepážka Ondrej Elleder 2
09:17 May 4 ^ publicly held acquisition candidates veřejně obchodovatelné společnosti, které jsou předmětem akvizičního zájmu Ales Horak 1
08:44 Apr 29 ^ collection guarantees záruky inkasa Pavel Prudký 1
11:49 Apr 15 ^ shipment legs machovcova 2
19:11 Apr 12 ^ Blueprintdocument machovcova 3
12:06 Apr 5 ^ discounts započitatelné položky Hana Rutova 3
18:59 Mar 26 ^ country-specific notices předpisy příslušných států EnDe 3
20:46 Mar 20 ^ performance stock unit (PSU) výkonnostní akcie EnDe 3
20:25 Mar 20 ^ Time vested units (TVU) EnDe 3
19:51 Mar 16 ^ other non-current provisions machovcova 2
15:21 Mar 14 ^ Summary of adjusted/unadjusted audit differences machovcova 1
21:18 Feb 29 ^ sell-side analyst Analytik na prodejní straně Ondrej Elleder 2
16:48 Feb 29 ^ equity product Ondrej Elleder 2
16:26 Feb 29 ^ global asset managers manažeři globálních aktiv Ondrej Elleder 3
16:15 Feb 29 ^ quantitative-driven investment (strategies) Ondrej Elleder 1
14:06 Feb 29 ^ (an) underlying podkladové aktivum Ondrej Elleder 4
13:27 Feb 29 ^ international equities (department) Oddělení investic do mezinárodních akcií Ondrej Elleder 2
10:50 Jan 28 ^ cross profit StandaZizka 1
15:58 Jan 9 ^ Equity sensitive/Equity sensitivity citlivě reagující na kurz akcií Klara Helanova 3
20:42 Dec 7 '11 ^ basis swap spread curve machovcova 2
12:34 Dec 7 '11 ^ made by reference, by stipulation učiněná na základě odkazu, stanovení (dodatečných podmínek) machovcova 2
20:27 Dec 6 '11 ^ typed, written or printed legibly napsány strojem nebo čitelně psacím nebo tiskacím písmem machovcova 2
08:20 Dec 6 '11 ^ payment including escalation machovcova 1
21:23 Dec 5 '11 ^ reuters EUR zero curve machovcova 1
21:38 Nov 28 '11 ^ tariff revenue Iveta Pecinkova 1
09:24 Nov 19 '11 ^ at 2 % from 2011 prices Iveta Pecinkova 4
08:49 Nov 19 '11 ^ controls at the margin Iveta Pecinkova 3
23:37 Nov 14 '11 ^ will severally indemnify individuálně odškodní Ondrej Elleder 1
17:46 Nov 11 '11 ^ zero balancing (zero balancing agreement) nulování účtů (smlouva o nulování účtů) Ondrej Elleder 1
09:56 Nov 9 '11 ^ lock-in period Jitka Komárková 2
00:19 Nov 4 '11 ^ Net amount payable netto/čistý závazek Jirina Nevosadova 4
18:14 Oct 11 '11 ^ asset exposure ohrožení aktiv Jakub Kopřiva 3
16:46 Oct 8 '11 ^ annuity of the budget anuita rozpočtu Zdeněk Hartmann 3
16:54 Sep 28 '11 ^ debit suppliers Aleš Pekárek 0
05:17 Sep 27 '11 ^ non-commissioned investments bezprovizní investice Martina Vejvodová 1
17:24 Sep 25 '11 ^ optically dull Michal Surmař 2
08:44 Sep 25 '11 ^ “in care of” address \"k rukám\"/adresa na konkrétního příjemce Ales Horak 5
08:38 Sep 25 '11 ^ complex trust Ales Horak 1
08:30 Sep 25 '11 ^ grantor trust fond typu „grantor trust\" Ales Horak 2
08:27 Sep 25 '11 ^ beneficial owner for U.S. tax withholding Ales Horak 1
18:02 Sep 23 '11 ^ security futures futures na cenné papíry Ales Horak 2
06:57 Aug 19 '11 ^ bottoming vytvoření dna Ales Horak 3
19:27 Aug 18 '11 ^ porozumění větě Ales Horak 4
16:04 Aug 15 '11 ^ open year neuzavřený rok Ondřej Houdek 2
11:22 Aug 15 '11 ^ sequestration ban zákaz zabavení věci alpia 3
09:28 Aug 15 '11 ^ Ombud procedure řízení před ombudsmanem alpia 1
18:34 Aug 14 '11 ^ Insider trading rules alpia 5
10:23 Aug 6 '11 ^ TT telegrafický převod Michal Surmař 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy