ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Food & Dairy

converters

Czech translation: zpracovatelé


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:40 Apr 12, 2010
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy / PET Bottles
English term or phrase: converters
PET Bottles in Europe: 2002-2007 is focused on PET preform and bottle manufacturing. It’s critical information for resin and raw materials suppliers, CONVERTERS, bottle and preform makers, machinery manufacturers, and end-users.
Igor Seykora
Czech Republic
Local time: 23:50
Czech translation:zpracovatelé
Explanation:
"Zpracovatelé PET lahví v České a Slovenské republice ... "
Selected response from:

jankaisler
Local time: 23:50
Grading comment
Díky všem!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3zpracovatelé
jankaisler
4recyklátoři, provozovatelé recyklačních zařízení
Kostas Zgafas
3úpravny
rosim
3zpracovatelé odpadu
Lubomir Moudry


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recyklátoři, provozovatelé recyklačních zařízení


Explanation:
nejspíše jde o ty, kdo provádějí recyklaci pomocí konverze PET lahví

Kostas Zgafas
Czech Republic
Local time: 23:50
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zpracovatelé odpadu


Explanation:
konverze - úprava/zpracování odpadů nebo již jednou použitých materiálů k výrobě něčeho jiného

Lubomir Moudry
Czech Republic
Local time: 23:50
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
zpracovatelé


Explanation:
"Zpracovatelé PET lahví v České a Slovenské republice ... "


    Reference: http://www.petrecycling.cz/zp-002.htm
jankaisler
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Grading comment
Díky všem!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomas Janosik
1 hr
  -> Dík Tomáši!

agree  Ivan Šimerka
1 hr
  -> Dík Ivane!

agree  Ales Horak
3 hrs
  -> Dík Aleši!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Díky všem!

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
úpravny


Explanation:
druhotných surovin

rosim
Local time: 23:50
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: