ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Czech » Food & Dairy

Fructooligosaccharide

Czech translation: fruktooligosacharid


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fructooligosaccharide
Czech translation:fruktooligosacharid
Entered by: Monika@ProZ
Options:
- Contribute to this entry

20:21 Jun 18, 2004Login or register (free) for more options.
English to Czech translations [PRO]
Food & Dairy
English term or phrase: Fructooligosaccharide
Mlieko
Uhžohydráty vrátane:
Fruktóza
Fructooligosaccharide
popro
Slovakia
Local time: 23:57
fruktooligosacharid
Explanation:
fruktooligosacharid
Pr˘myslovĎ se vyrˇbĚ95 smĎs fruktooligosacharid˘ pod obchodnĚm nˇzvem Actilight (dŻĚve Neosugar, Meiji Seiko Comp., Japonsko) a pouűĚvˇ se jako sladidlo (nerozklˇdˇ se v űaludku, ale fermentuje se stŻevnĚmi bakteriemi a podporuje tak r˘st bifidobakteriĚ).
Selected response from:

Monika@ProZ
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5fruktooligosacharidMonika@ProZ
4fruktooligosacharidyMaria Chmelarova


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
fructooligosaccharide
fruktooligosacharid


Explanation:
fruktooligosacharid
Pr˘myslovĎ se vyrˇbĚ95 smĎs fruktooligosacharid˘ pod obchodnĚm nˇzvem Actilight (dŻĚve Neosugar, Meiji Seiko Comp., Japonsko) a pouűĚvˇ se jako sladidlo (nerozklˇdˇ se v űaludku, ale fermentuje se stŻevnĚmi bakteriemi a podporuje tak r˘st bifidobakteriĚ).


    Reference: http://chemicke-listy.vscht.cz/full/archiv/2001/04-PDF/202-2...
Monika@ProZ
United States
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jirina Nevosadova
25 mins
  -> Thank you, Jirina.
agree  smeagol
12 hrs
  -> Thanks.
agree  Pro Lingua
14 hrs
  -> Thanks.
agree  srubkova
2 days50 mins
  -> Thanks.
agree  Tomas750
2 days8 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fructooligosaccharide
fruktooligosacharidy


Explanation:
More than one.


    Reference: http://www.search.atlas.sz
Maria Chmelarova
United States
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy