Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: It is just a suggestion. More precisely: "Účastníme se v Praze upřímného přivítání..." or something like that, but it would sound strange.
Tomas750 Local time: 12:09 Native speaker of: Czech
3 hrs confidence:
V Praze (pokracovani dole)
Explanation: Volba prekladu zalezi na zbytku proslovu. Nekolik mych navrhu:
V Praze si opravdu užijeme - meaning We are really going to enjoy ourselves in Prague.
V Praze budeme mít skvělý čas - meaning We are going to have great time in Prague.
V Praze budeme mít skvělé podmínky - meaning We are going to have great conditions/facilities in Prague.
Marcela Hashim United Kingdom Local time: 11:09 Specializes in field Native speaker of: Czech