ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Government / Politics

Tax Increment Financing Districts

Czech translation: obvody financované z přírůstku daní


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tax Increment Financing Districts
Czech translation:obvody financované z přírůstku daní
Entered by: srubkova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:00 Dec 14, 2009
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics / redevelopment
English term or phrase: Tax Increment Financing Districts
The City of Springfield has designated eight defined areas of the city as Tax Increment Financing Districts. The TIF districts were established in order to attract private developers to blighted areas that were in need of redevelopment. Tax Increment Financing works by using increased tax revenues of a redevelopment area to fund improvements and incentives for rehabilitation. TIF induces development where it would not otherwise take place, which in turn creates employment opportunities and generates additional local and state tax revenue. This additional tax revenue is used to pay for improvements and incentives in the TIF district.
Igor Seykora
Czech Republic
Local time: 23:51
obvody financované z přírůstku daní
Explanation:
myslím si, že neexistuje český termín asi bych to takhle nějak opsala
Selected response from:

srubkova
Czech Republic
Local time: 23:51
Grading comment
Děkuji vám oběma!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4obvody financované z přírůstku danísrubkova
3městské části vhodné pro financování z budoucích daňových výnosů
Dalibor Uhlik


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tax increment financing districts
obvody financované z přírůstku daní


Explanation:
myslím si, že neexistuje český termín asi bych to takhle nějak opsala

srubkova
Czech Republic
Local time: 23:51
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Grading comment
Děkuji vám oběma!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tax increment financing districts
městské části vhodné pro financování z budoucích daňových výnosů


Explanation:
další varianta, přikladám odkaz, kde je přeloženo hodně divoce, třeba se vám bude nějak hodit...


    Reference: http://209.85.135.132/search?q=cache:KXfP--8iNMEJ:mail.itdp....
Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 23:51
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 20, 2009 - Changes made by srubkova:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: