English to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / social work | | English term or phrase: Lay Justice | Before a single Lay Justice (LJ) and Justices Clerk (JC) at 9.45am
Jde tady o schůzi konanou před soudním řízením týkajícím se vydání Emergency Protection Order, která proběhla za přítomnosti těchto dvou osob.
Jedná se o "laického soudce"?
Předem mockrát děkuji za odpověď.
Petra |
|  finistkaKudoZ activityQuestions: 15 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 3
United Kingdom
| | Local time: 22:51
|
| | smírčí /laickýsoudce | Explanation:
The Role of a Magistrate (or Lay Justice)
The Functions of a Lay Justice
Magistrates or Justices of the Peace (JPs) are volunteers from all walks of life who deal with around 95 per cent of criminal cases in England and Wales, including many of the crimes that most affect the public, such as anti-social behaviour.
záleží na tom, ve kterém státě
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-10-15 13:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
: laický soudce |
| Selected response from:
jankaisler
Local time: 23:51
| Grading comment Ještě jednou mockrát díky za bleskovou odpověď. Zdraví Petra
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
