KudoZ home » English to Czech » Human Resources

flexibility grid

Czech translation: diagram flexibility (nebo zastupitelnosti)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flexibility grid
Czech translation:diagram flexibility (nebo zastupitelnosti)
Entered by: Markéta Vilhelmová
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:37 Jan 14, 2008
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / hierarchy and functional relations
English term or phrase: flexibility grid
It is a part of a job title description. There is a column with: "Acts for: see details in flexibility grid" and "Substituted by: see details in flexibility grid".
Markéta Vilhelmová
Czech Republic
Local time: 18:56
diagram flexibility (nebo zastupitelnosti)
Explanation:
Já to chápu jako určitý diagram ve formě souřadnicové sítě, kde je znázorněno kdo vykonává jakou funkci a zároveň kdo kterého pracovníka zastupuje a kým je daný pracovník sám zastupován.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-01-15 09:41:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Není zač.
Selected response from:

Kateřina Suchánková
Czech Republic
Local time: 18:56
Grading comment
děkuji všem, můj tip byl stejný
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +9diagram flexibility (nebo zastupitelnosti)
Kateřina Suchánková


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
diagram flexibility (nebo zastupitelnosti)


Explanation:
Já to chápu jako určitý diagram ve formě souřadnicové sítě, kde je znázorněno kdo vykonává jakou funkci a zároveň kdo kterého pracovníka zastupuje a kým je daný pracovník sám zastupován.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-01-15 09:41:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Není zač.

Kateřina Suchánková
Czech Republic
Local time: 18:56
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
děkuji všem, můj tip byl stejný

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jakub Skřebský
17 mins
  -> Díky.

agree  Veronika Hansova: to zní docela logicky
25 mins
  -> Díky.

agree  seraalice
39 mins
  -> Díky.

agree  Daniel Šebesta: Vedle výrazu "diagram" bych zvážil ještě slovo "tabulka".
1 hr
  -> Díky.

agree  Jan Kolbaba: i s Danem
1 hr
  -> Díky.

agree  Pavel Blann: nebo schéma flexibility
1 hr
  -> Díky.

agree  Martin Janda: nebo tabulka zástupitelnosti
1 hr
  -> Díky.

agree  Blanka Salkova: tabulka / schéma zastupitelnosti
7 hrs
  -> Díky.

agree  Lenka Mandryszová
18 hrs
  -> Díky.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search