KudoZ home » English to Czech » Human Resources

Individual Contributor

Czech translation: samostatný pracovník

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Individual Contributor
Czech translation:	samostatný pracovník
Entered by:	Pavel Prudký

Options:
- Contribute to this entry

09:14 Sep 28, 2009

English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Job Role

English term or phrase: Individual Contributor

Na WikiAnswers jsem našel tuto definici:

Any employee who isn't part of a team is an individual contributor. Some employees participate in teams sometimes and work as individual contributors the rest of the time.

Je možné použít překlad „externí zaměstnanec“?

Jan Hrdlicka KudoZ activity Questions: 7 (none open) Answers: 13 Czech Republic
Local time: 10:15

samostatný pracovník

Explanation:
popř. spolupracovník. Určitě ne externí...
Do termínu přispívatel bych se nepouštěl.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-10-05 07:51:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

rádo se stalo, také děkuji

Selected response from:

Pavel Prudký
Czech Republic
Local time: 10:15

Grading comment

Díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

samostatný pracovník

Pavel Prudký

3 +1

samostatný referent

Jirka Bolech

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

individual contributor samostatný referent

Explanation:
Naprosto souhlasím s Pavlem. Dříve se také používal výraz "samostatný referent", ale to bylo asi vlivem ruštiny.

Jirka Bolech
Czech Republic
Local time: 10:15
Works in field
Native speaker of: