ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Human Resources

site coordinator

Czech translation: koordinátor pracoviště/staveniště


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:site coordinator
Czech translation:koordinátor pracoviště/staveniště
Entered by: jankaisler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:00 Oct 7, 2010
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Human Resources / Pracovní pozice
English term or phrase: site coordinator
Pracovní pozice v továrně resp. společnosti
Jaroslav Hauzer
Czech Republic
Local time: 23:51
koordinátor pracoviště/staveniště
Explanation:
x
Selected response from:

jankaisler
Local time: 23:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4koordinátor pracoviště/staveniště
jankaisler


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
koordinátor pracoviště/staveniště


Explanation:
x

jankaisler
Local time: 23:51
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Děkuji.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lubomir Moudry: Jen polozka do diskuse - napadá mne, zda pod pojmem site nemuze byt mysleno cele to misto, lokalita, tedy napr. vyrobni podnik ma nekolik tovaren (pobocek) a tem se taky muze rikat site (manufacturing site)? asi dle kontextu
12 mins

agree  Jan Chupac
14 mins
  -> Dík Jane!

agree  Jirina Judas
1 hr
  -> Dík Jiřino!

agree  Ivan Šimerka: lokalitní koordinátor
5 hrs
  -> Dík Ivane|!

agree  Stanislav Pokorny: Co třeba i "koordinátor úseku"?
16 hrs
  -> Dík Stanislave! možností mnoho ...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 21, 2010 - Changes made by jankaisler:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: