English to Czech translations [PRO]
Human Resources / Appraisal of employees | | English term or phrase: Readiness for use | | Readiness for use znám spíše v kontextu s přístroji a zařízeními, ale jako lidskou kompetenci to slyším prvně. |
| Pavel ResKudoZ activityQuestions: 161 ( 4 open) ( 2 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 1
| | Local time: 23:52
|
| | Czech translation:akceschopnost, schopnost pohotového jednání | Explanation:
(...pohotové reakce)
prostě aby dlouho netrvalo, "než se k čemukoli rozhoupe"
2/ další možností by byla "ochota k nasazení" (pro určité typy úkolů, např. pokud by se jednalo o práci v zahraničí apod.), to ale posoudíte jen z kontextu |
| Selected response from:
 Lukáš Georgiev
Local time: 23:52
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  
31 mins confidence: peer agreement (net): +2 | readiness for use akceschopnost, schopnost pohotového jednání
Explanation:
(...pohotové reakce)
prostě aby dlouho netrvalo, "než se k čemukoli rozhoupe"
2/ další možností by byla "ochota k nasazení" (pro určité typy úkolů, např. pokud by se jednalo o práci v zahraničí apod.), to ale posoudíte jen z kontextu
| Lukáš Georgiev
Local time: 23:52
Works in field
Native speaker of:  Czech
PRO pts in category: 3
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
