ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Czech » IT (Information Technology)

directive patch antenna

Czech translation: směrová flíčková anténa


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:directive patch antenna
Czech translation:směrová flíčková anténa
Entered by: Igor Indruch
Options:
- Contribute to this entry

13:01 Oct 9, 2009Login or register (free) for more options.
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / telecommunicaton
English term or phrase: directive patch antenna
GPS: SiRFStar III based module with directive patch antenna (with very narrow bandwidth)

Jedná se o typ antény pro GPS přijímač. Zajímá mne pouze přesný český termín (pokud existuje).

Děkuji
Igor Indruch
Czech Republic
Local time: 09:51
směrová flíčková anténa
Explanation:
http://aplikace.isvav.cvut.cz/resultDetail.do?rowId=RIV/0021...

http://www.google.com/search?hl=cs&hs=6cF&ei=RTXPSo7zDZXsmwO...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-09 13:07:23 GMT)
--------------------------------------------------

Případně flíčková do uvozovek...
Selected response from:

Tomas Mosler
Czech Republic
Local time: 09:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1směrová panelová anténa
Jirka Bolech
3směrová flíčková anténa
Tomas Mosler


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
směrová flíčková anténa


Explanation:
http://aplikace.isvav.cvut.cz/resultDetail.do?rowId=RIV/0021...

http://www.google.com/search?hl=cs&hs=6cF&ei=RTXPSo7zDZXsmwO...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-09 13:07:23 GMT)
--------------------------------------------------

Případně flíčková do uvozovek...

Tomas Mosler
Czech Republic
Local time: 09:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Ono se to tak asi opravdu jmenuje :o) Díky. Bohužel mi to tady píše, že můžu otázku uzavřít až za 24 hodin...

Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
směrová panelová anténa


Explanation:
Nejspíše se tomu říká různě, takže správnost je relativní...


    Reference: http://www.zcomax.cz/Nedaa14pan.aspx
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Patch_antenna
Jirka Bolech
Czech Republic
Local time: 09:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Notes to answerer
Asker: trošku jsem gůglil a byť si nejsem 100% jist, myslím, že "flíčková" bude můj případ - našel jsem celkem jasné definice i nákresy. Odpovídající tomu, s čím mám já co do činění. Každopádně díky.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: