KudoZ home » English to Czech » IT (Information Technology)

OBJECT CLIENT RELATIONSHIP RELATIONSHIP

Czech translation: věc klient vztah vztah

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	OBJECT CLIENT RELATIONSHIP RELATIONSHIP
Czech translation:	věc klient vztah vztah
Entered by:	Blanka Salkova

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:10 Nov 7, 2009

English to Czech translations [PRO]
IT (Information Technology)

English term or phrase: OBJECT CLIENT RELATIONSHIP RELATIONSHIP

Vážení kolegové,
nemáte někdo zkušenosti s překladem tohoto termínu? Jedná se pravděpodobně o program nebo on-line aplikaci. Bohužel se jedná o překlad přes agenturu a klient nespolupracuje, takže nemohu dodat bližší info.

Ostatní termíny:
OBJECT CLIENT RELATIONSHIP ADDRESS
CO-APPLICANT RELATIONSHIP ADDRESS
GUARANTOR RELATIONSHIP RELATIONSHIP

Předem děkuji za pomoc
MK

michal_krska KudoZ activity Questions: 4 (none open) Answers: 0
Local time: 04:42

věc klient vztah vztah

Explanation:
Připadá mi, že jsou to všechno jednotlivé kolonky... jako u nějaké záruční smlouvy nebo tak něco.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-07 14:09:32 GMT)
--------------------------------------------------

samozřejmě to může být i tabulka nebo oficiální dopis/lejstro, kde se to vyplni popř. podepíše

Selected response from:

Blanka Salkova
Czech Republic
Local time: 04:42

Grading comment

Díky za radu a podporu. Udělám to jak mi radíte a budu předpokládat, že se jedná o jednotlivé sloupce. POkud bude mít klient námitky, ať dodá pořádné info :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

věc klient vztah vztah

Blanka Salkova

Discussion entries: 2

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

object client relationship relationship

věc klient vztah vztah

Blanka Salkova
Czech Republic
Local time: 04:42
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 4

Grading comment

Díky za radu a podporu. Udělám to jak mi radíte a budu předpokládat, že se jedná o jednotlivé sloupce. POkud bude mít klient námitky, ať dodá pořádné info :o)

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 9, 2009 - Changes made by Blanka Salkova:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

OBJECT CLIENT RELATIONSHIP RELATIONSHIP

Czech translation: věc klient vztah vztah

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

OBJECT CLIENT RELATIONSHIP RELATIONSHIP

Czech translation: věc klient vztah vztah

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.